**La Cartilla de los Derechos de las Mujeres ya está disponible en lenguas indígenas para ampliar el acceso a la información
Santo Domingo Tehuantepec, Oax., 22 de marzo de 2026.
En Oaxaca, autoridades federales y estatales reconocieron a mujeres traductoras de lenguas indígenas y anunciaron la disponibilidad de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres en 69 variantes lingüísticas.
Durante una ceremonia realizada en Santo Domingo Tehuantepec, la presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, y el gobernador Salomón Jara Cruz encabezaron el reconocimiento a mujeres que participaron en la traducción de este documento, considerado clave para garantizar el acceso a la información y a la justicia.
En el evento se informó que, a partir de este 22 de marzo, la Cartilla de los Derechos de las Mujeres ya puede consultarse en 69 variantes de lenguas indígenas nacionales, lo que representa un avance en la inclusión de comunidades históricamente marginadas.
Acceso a derechos en lenguas originarias
Autoridades señalaron que este esfuerzo busca reducir las barreras lingüísticas que enfrentan muchas mujeres, especialmente en contextos donde el español no es la lengua materna.
Oaxaca fue destacado como un punto estratégico para este anuncio, al ser una de las entidades con mayor diversidad lingüística del país, con 15 lenguas indígenas y 176 variantes.
Durante la ceremonia, también se entregaron reconocimientos a las traductoras, quienes fueron señaladas como pieza fundamental para acercar información sobre derechos a comunidades indígenas.
Reconocimiento a mujeres indígenas
El acto puso énfasis en el papel de las mujeres como transmisoras y defensoras de las lenguas originarias, así como en su participación en procesos que fortalecen el acceso a la justicia y la equidad.
Las autoridades coincidieron en que este tipo de acciones contribuyen a visibilizar a las mujeres indígenas y a garantizar que la información sobre sus derechos sea accesible en sus propios contextos culturales y lingüísticos.
Fuente:
Gobierno del Estado de Oaxaca / Gobierno de México
