El evento reunió a 17 comunidades para celebrar la palabra viva en sus lenguas maternas, saberes y tradiciones.

Enlace de la Costa

 Con cantos, relatos y sabores, el NACUBI Original 2025 se convirtió en un espacio colectivo de expresión cultural y lingüística, donde 17 municipios de Oaxaca se reunieron para compartir su pensamiento en lenguas originarias. El evento, que tuvo lugar en el Parque Primavera Oaxaqueña Cho Ndobá, contó con la presencia del gobernador Salomón Jara Cruz y la representante de la Diosa Centéotl 2025, Patricia Casiano Zaragoza.

Organizado por el Instituto de Lenguas Originarias de Oaxaca (ILEO), dirigido por Víctor Cata, el NACUBI —acrónimo de Nuestras Alternativas Colectivas desde las Utopías y las Buenas Ideas— busca no solo preservar, sino también proyectar las lenguas indígenas como herramientas vivas de transformación social y resistencia cultural.

Durante el encuentro, niñas, niños, mujeres y personas mayores dieron voz a sus saberes en lenguas como el diidxazá (zapoteco), umbeyajts (huave), énná (mazateco), nawatlahtolli (náhuatl), nguigua (chocholteco), dbaku (cuicateco), nânjnìn’ïn (triqui) y jujmii (chinanteco), entre otras. Las intervenciones giraron en torno a temas como el clima, la medicina tradicional, los textiles, la música y la gastronomía.

El evento presentó también temas simbólicos como “arrullo para los bebés”, “hilos que nos unen”, “remedio de la tierra”, “casarse con la tierra” y “el agua de espejo”, reforzando el papel de la lengua como elemento de cohesión e identidad comunitaria.

Uno de los momentos más emotivos fue la participación de mujeres de Santa María Tlahuitoltepec, quienes compartieron su relación con la música como forma de libertad, resistencia y vida cotidiana. En otro punto del programa, el municipio de San Juan Bautista Cuicatlán presentó su platillo tradicional con chile huacle, recordando que la lengua también se expresa a través del gusto y los aromas.

La jornada fue una afirmación de que las lenguas indígenas no solo nombran al mundo, sino que dialogan con él. Como se escuchó en una de las intervenciones: “Cuando hablamos en nuestra lengua al mar, él nos escucha y obedece”.

Para las comunidades participantes y el ILEO, el NACUBI no es un festival más, sino un proceso continuo que honra la diversidad lingüística de Oaxaca. En palabras del director Víctor Cata, este esfuerzo busca colocar a las lenguas originarias en el centro del diálogo social y educativo, como caminos de futuro y dignidad.

El evento dejó claro que las lenguas originarias no son reliquias del pasado, sino expresiones vivas que siguen tejiendo comunidad, historia y territorio.

Fuente:
Instituto de Lenguas Originarias de Oaxaca (ILEO), Gobierno del Estado de Oaxaca. NACUBI Original 2025, comunicado oficial.